19-летняя американка пересекла пролив за 14 часов 31 минуту, улучшив на 2 часа прежнее достижение мужчин.
К 1926 году Гертруда Эдерле считалась сильнейшей пловчихой мира. Она была четырехкратной мировой рекордсменкой (на 100, 200, 400 и 500 метров), чемпионкой Олимпийских игр 1924 года.
Преодолев 56 километров от мыса Грине до британского форта Дил, Эдерле сошла на берег героиней. В её честь повсюду устраивали овации, но она не слышала ничего, кроме стука собственного сердца: от долгого нахождения в холодной воде залива совсем ещё юная спортсменка навсегда утратила слух. Кстати, умерла она совсем недавно – в 2003 году.
Слава Гертруды Эдерле долго не давала покоя авантюристам всех мастей. Уже в 1927 году американка Дороти Логэн якобы побила рекорд, но скоро выяснилось, что большую часть дистанции она проплыла в лодке. В 1950 году 20-летняя красотка Ширли Франс отважилась переплыть Ла-Манш нагишом, чем вызвала обоснованный ажиотаж вокруг своей персоны, однако, проплыв вполне достойные 14 километров, она начала тонуть и была спасена командой сопровождения
